Author Topic: vorbe-n vant  (Read 166391 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Liliac

  • Sr. Member
  • ****
  • Location: Trupul aici dar sufletul ACOLO, ACASA!
  • Posts: 4.038
  • God doesn't believe people exist
Re: vorbe-n vant
« Reply #1360 on: Saturday 26 January 2019, 00:21:49 »
vrei sa spui ca tu ai dat tonul la cantec in piata.la 3 ani.ok
 crezi ca esti o persoana speciala ?


Asta ai intzeles tu ca am vrut sa spun cu povestirea de mai sus? Noa, bine-i asa!




...sau ai bagat doar batzul prin gard, smechero!  ;)
* Fighting for peace is like f*cking for virginity.


Offline Mărioara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19.853
Re: vorbe-n vant
« Reply #1361 on: Saturday 26 January 2019, 06:58:06 »
Liliac, foarte frumoasa povestea, deosebita.
Și frumos povestita.
Mulțam! Mi-a plăcut foarte mult.
Bucurati-va!

Offline Dorel

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18.934
Re: vorbe-n vant
« Reply #1362 on: Saturday 26 January 2019, 07:39:41 »
Sper sa nu se supere Christy ca postez aici, nu meria sa deschid topic nou si parca sici e cel mai potrivit loc pt. povestioara mea.
Aseara, intamplator mi-a cazut privirea pe calendar. Data mi s-a parut familiara, mi-am zis ca e data unui eveniment stiut de mine. Brusc mi-am amintit: "Unirera Principatelor Romane".

Eu tzin minte foarte vag, o imagine (cu sunet) incetzoseata de trecerea necrutzatorului timp, mamica mea insa mi-a repovestit de zeci de ori ce s-a intamplat in aceasta zi, in urma cu ... catziva anisori:


Aveam 3.5 anisori (sunt nascut in Iulie). Parintzii mei tocmai venisera la Cluj si seara au iesit, luandu-ma cu ei, in centrul orasului (Piatza Libertatzii, azi cred ca are alt nume). Acolo se stransesera cateva mii de oameni ca sa "sarbatoreasca" evenimentul zilei. Eram prea mic, dar mamica mi-a povestit ca erau inca anumite..."tensiuni" care faceau ca bucuria sarbatoririi Unirii sa fie mai ...retzinuta decat era cazul.
Eu ma "plimbam" prin multzime pe umerii tatalui meu. La un moment dat am trecut pe langa un grup mai mic de cetatzeni care cantau aproape in soapta "Hora Unirii". Auzindu-i, am inceput si eu sa cant. S-au oprit parintzii si miratzi m-au intrebat de unde cunosc cantecul. Le-am spus ca de la gradinitza. Mi-au spus sa continui sa cant, iar eu neavand teama de scena pe vremea aia, am continuat.
"Liliacutz draga, mai tare! Canta mai tare", ma indemnau parintzii iar eu fiind baietzel asculator si fara apartenentze natzionalisto-politice faceam intocmai. "Mai tare, mai tare, Liliacutz!"...iar eu tzipam deja in gura mare "Hai sa dam mana cu mana...". Mi-a povestit mamica mea ca in mai putzin de un minut, tot centrul Clujului tremura de la intensitatea cu care se canta acolo Hora Unirii de catre totzi cei adunatzi acolo.
Bine ca au fost timpuri pasnice! Ma gandeam ca ar fi fost posibil ca a doua zi toata media sa anuntze: "Revolutzie inceputa de un prichindel de 3.5 ani". Va datzi seama cate "Like"-uri as fi primit in FB? ...
dar in ce an a fost intamplarea ?


Offline fenderguitars

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 33.782
  • Use It.
Re: vorbe-n vant
« Reply #1363 on: Saturday 26 January 2019, 08:06:24 »
dar in ce an a fost intamplarea ?
in '89, de acolo de la Cluj a pornit revolutia. S-a intins la Timisoara si apoi in toata tara.
I will never forget the anger of the adults in the room when I said this, they wanted to believe so badly they were willing to forgot all sense of rational and critical thinking.

Offline Dorel

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18.934
Re: vorbe-n vant
« Reply #1364 on: Saturday 26 January 2019, 08:08:44 »
Nu cred ca a fost in 1989, lasa-l pe Liliacutz sa ne spuna in ce an a fost


Offline libra

  • Full Member
  • ***
  • Location: Toronto
  • Posts: 2.212
Re: vorbe-n vant
« Reply #1365 on: Saturday 26 January 2019, 10:45:27 »
A fost in acelasi an in care a implinit Liliac 4 ani in iulie.
"Proști, dar mulți" - Alexandru Lăpușneanul

Offline christianT

  • Hero Member
  • *****
  • Location: Montreal
  • Posts: 7.792
Re: vorbe-n vant
« Reply #1366 on: Saturday 26 January 2019, 10:47:38 »
Albul zapezii, dozat bine proportionat cu frigul din Quebec, imi provoaca stari de depresie. Cred ca predispozitia la depresie aici in Quebec pe timp de iarna, este tocmai lipsa acelui univers cromatic ce vine incepand cu luna iunie, cand are loc o explozie atomica de culori. N-a fost mai acum cateva zile cea mai depresiva luna a anului, mult hulita "blue monday"?
Asa ca nu-mi ramane decat lumea plina de frumos,misterioasa, imateriala, a muzicii.
Astazi am un documentar despre unul din cei mai in voga pianisti ai momentulu, rusul Daniil Trifonov.
Muzician desavarsit, carismatic, e un barbat foarte frumos, Trifonov s-a impus in lumea muzicii internatioanale ca un virtuoz interpret al muzicii lui Rachmaninov, Chopin sau Mozart. E un muzician care traieste intens actul muzicii, construieste muzica din inima lui, nu doar interpreteaza niste note muzicale.
Asa ca va propun un remediu impotriva depresiei de iarna,acest  documentar despre Daniil Trifonov, in limba franceza.
Piesa cu care incepe documentarul este din Rachmaninov, studiu dupa Chopin. Tocmai ca am audiat compozitia asta si parca lumea asta plina de gheatza si monocroma, pare mai calda, mai cromatica.




https://www.youtube.com/watch?v=X0uFukIR2Ok




PS. Multumesc pentru povestire Liliac, foarte bine scris. Simti mai bine romaneste decat mine, ceea ce eu consider remarcabil.


PPS. Daniil Trifonov da un concert extraordinar peste cateva luni la Montreal.
« Last Edit: Saturday 26 January 2019, 11:21:13 by christianT »
Nu imbatranesc, imi creste valoarea.

I Translate it

Offline Liliac

  • Sr. Member
  • ****
  • Location: Trupul aici dar sufletul ACOLO, ACASA!
  • Posts: 4.038
  • God doesn't believe people exist
Re: vorbe-n vant
« Reply #1367 on: Saturday 26 January 2019, 11:01:46 »
dar in ce an a fost intamplarea ?


Dupa calculele mele si daca nici Libra n-a gresit, 1960. :educated:
* Fighting for peace is like f*cking for virginity.


Offline Mărioara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19.853
Re: vorbe-n vant
« Reply #1368 on: Saturday 26 January 2019, 11:15:00 »
Cristian, ia-ți un pisin.



Bucurati-va!

Offline Mărioara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19.853
Re: vorbe-n vant
« Reply #1369 on: Saturday 26 January 2019, 11:16:04 »
Avem ploaie înghețată de 3 zile.
Din casa e bine.
Bucurati-va!

Offline James Hetfield

  • Hero Member
  • *****
  • Location: in gazda la liviu c.
  • Posts: 22.371
    • http://www.metallica.com/index.asp
Re: vorbe-n vant
« Reply #1370 on: Saturday 26 January 2019, 12:02:18 »
Avem ploaie înghețată de 3 zile.


asa se zice acum, ''ploaie inghetata'', nu se mai zice polei?
suna a traducerea mot-a-mot pluie verglaçante/freezing rain
daca femeile ar sti cît costa un autobuz, nu s-ar mai uita dupa barbatii cu Porsche

sint un om important: am functie de conducere

Offline christianT

  • Hero Member
  • *****
  • Location: Montreal
  • Posts: 7.792
Re: vorbe-n vant
« Reply #1371 on: Saturday 26 January 2019, 12:11:43 »

asa se zice acum, ''ploaie inghetata'', nu se mai zice polei?
suna a traducerea mot-a-mot pluie verglaçante/freezing rain

Sau promoroaca... spunea un ilustru poet de-al tau de pe plaiurile Modave:
....

E ziuă şi ce întuneric...
Mai spune s-aducă şi lampa -
Te uită, zăpada-i cât gardul,
 Şi-a prins promoroacă şi clampa.

cica poezia asta Decembre este una din cele mai frumoase poezii de dragoste din literatura romana. Scrisa de Bacovia fireste, iubitorii cenaclului Flacara-si mai amintesc.
« Last Edit: Saturday 26 January 2019, 12:14:01 by christianT »
Nu imbatranesc, imi creste valoarea.


Offline santiago

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 24.291
Re: vorbe-n vant
« Reply #1372 on: Saturday 26 January 2019, 12:13:16 »

asa se zice acum, ''ploaie inghetata'', nu se mai zice polei?
suna a traducerea mot-a-mot pluie verglaçante/freezing rain

 Macar tu ai descoperit ca e o traducere mot-a-mot dar eu cand am citit articolul , am crezut ca e vorba de un fenomen nou in Romania .
 Mama lor de ziaristi , parca au facut scoala in limba tatara , la minoritati .
Fuck you Columbus and your curiosity

Offline corolla

  • Hero Member
  • *****
  • Location: scarboro (tărâm de vis ®)
  • Posts: 17.761
Re: vorbe-n vant
« Reply #1373 on: Saturday 26 January 2019, 12:14:41 »


asa se zice acum, ''ploaie inghetata'', nu se mai zice polei?
suna a traducerea mot-a-mot pluie verglaçante/freezing rain

poleiul (verglas), un termen referitor la conditiile pe carosabil, si care poate dauna traficului, freezing rain e mai mult un termen meteorologic in care totul e acoperit de un strat de gheata, nu numai drumurile, pomii, liniile elctrice etc si care poate produce probleme mult mai severe decit accidente rutiere, power outage, copaci rupti etc.

cred ca e corect sa zici ploaie inghetata si nu polei la ce se intimpla la romania acum
I am in perfect shape for my weight.

Offline Mărioara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19.853
Re: vorbe-n vant
« Reply #1374 on: Saturday 26 January 2019, 12:16:11 »
Polei este și fără ploaie înghețată.
Ploua, vine frig și se face polei.
Acum e gheata nu doar pe jos, ci peste tot: pe copaci, pe cabluri, pe clădiri.
Nu poți spune că e polei pe pomi.
Nu ai văzut tu asta cat ai trăit în România.
Și eu am văzut doar in Canada.
E, a venit și aici- sa sune din crengi pomii- dilinghi, bilinghi.
« Last Edit: Saturday 26 January 2019, 12:18:36 by Mărioara »
Bucurati-va!

Offline Mărioara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19.853
Re: vorbe-n vant
« Reply #1375 on: Saturday 26 January 2019, 12:17:07 »
Corola, corect.
Bucurati-va!

Massther Clinic - Massage therapy

Offline christianT

  • Hero Member
  • *****
  • Location: Montreal
  • Posts: 7.792
Re: vorbe-n vant
« Reply #1376 on: Saturday 26 January 2019, 12:20:18 »
Inuitii au 50 de cuvinte ce descriu zapada. Date fiind schimbarile climatice, o sa ajungem si noi sa ne imbogatim vocabularul cand vine vorba de precipitatiile pe timp de iarna. In Romania mai ales, ca in Quebec stim de mult.
Nu imbatranesc, imi creste valoarea.

Offline Mărioara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19.853
Re: vorbe-n vant
« Reply #1377 on: Saturday 26 January 2019, 12:20:26 »
Promoroaca e când sunt pomii suflați cu un strat fin de zăpadă foarte aderent. Au fost uzi, a dat zăpadă și s-a lipit zăpadă ceea.
Bucurati-va!

Offline Mărioara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19.853
Re: vorbe-n vant
« Reply #1378 on: Saturday 26 January 2019, 12:27:58 »
Promoroaca
Bucurati-va!

Offline santiago

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 24.291
Re: vorbe-n vant
« Reply #1379 on: Saturday 26 January 2019, 12:31:08 »

Dupa calculele mele si daca nici Libra n-a gresit, 1960. :educated:

Celora  care-mi trag suturi in kur , ca nu stiu sa scriu corect romaneste ,e randul meu sa le trag suturi in kur , cu toate universitatile lor .

 Cred ca era la 24 ianuarie 1959 .
 Hora Unirii a fost interzisa exact pana la acea data , datorita trecutului "nesanatos" al lui Vasile Alecsandri . O sa vedeti in povestirea lui Liliac ca oamenii pe strazi se temeau sa cante Hora Unirii si asta probabil ca nu multi auzisera ca a devenit un cantec oficial , legal.
 Probabil ca parintii tai , Liliac , erau la zi cu ce se intampla si te indemnau sa canti . Faptul ca tu stiai de la gradinita sa canti Hora Unirii , ori vi sa predat pe fuga ca sa o stiti pana la 24 ianuarie , ori ai fost acolo la un an mai tarziu, 1960 . Daca ai fost acolo un an mai tarziu si oamenii erau fricosi sa cante Hora Unirii , inseamna ca Ardelenii erau in urma cu stirile , lucru care nu ma mira , cand ma gandesc ca ei si la un banc spus azi rad maine
Fuck you Columbus and your curiosity