Topic: Ajutor Excel - multilanguage support.

[Gabrielm]

salut . Am primit un text cu caractere rusesti, dar nu este recunoscut de excel. textul arata ceva de genul asta

îÇòÇùèÇïÇ                   MAKHACHKALA
ìÇï£ùêè                   NALCHIK
ùàÉèàææè   CHERKESSK
ÅàÆÉÄçÇéÄäæè   PETROZAVODSK
éÄÉèôÆÇ                   VORKUTA
îêèô죠                  MIKUN


Cum pot sa fac caracterele alea bizare sa arate ca litere reale rusesti ?

M-am chinuit o multime cu helpurile si cu multilanguage supporturile si nu am reusit sa le fac.

Multumesc

[cristav]

Daca ai XP incearca sa setezi limba pe caractere chirilice, nu-s sigur ca va merge dar incerca, nu-i mare lucru.
Start->Control Panel->Regional and Language Options-> tabul Languages-> dai Details si apoi Add..

[Gabrielm]

Merci pentru sfat , Cristav , dar nu a mers : - (

Alte sugestii ?

[grugio]

Gabriel, un raspuns precis nu stiu sa-ti dau, dar eu as incerca urmatoarele:

1. Cut&paste in Word.

S-ar putea ca in Word sa iti fie afisate bine caracterele. Daca nu, incearca sa le aplici un font chirilic.

2. Cut&paste intr-o pagina web, pe urma uita-te cu Internet Explorer la ea, si schimba "Character encoding" la ceva chirilic.

Bineinteles, orice metoda presupune ca stii sa citesti rusa si sa-ti dai seama daca ce se afiseaza pe ecran makes sense sau daca sint caractere rusesti "mapped" gresit.

[Peli]

Daca l-ai salvat deja in forma de sus n-ai ce-i mai face. Incerca sa redeschizi originalul dupa ce ti-ai incarcat caracterele alea rusesti.

PS. Nu credeam ca mai citeste cineva in rusa, in afara de rusi si poate de Ionica de la Cotroceni

[nicuprietenos]

stai sa vina ciuchi

[Peli]

Gabriel, un raspuns precis nu stiu sa-ti dau, dar eu as incerca urmatoarele:

1. Cut&paste in Word.

S-ar putea ca in Word sa iti fie afisate bine caracterele. Daca nu, incearca sa le aplici un font chirilic.

Grugio, la asta m-am gandit si eu dar am impresia ca MS Office-ul foloseste aceleasi caractere pentru Excel, Word si Powerpoint.
Oricum eu am copiat textul si i-am dat un paste dar a iesit tot asa. Normal, trebuie citit originalul.

[grugio]

Gabriel, un raspuns precis nu stiu sa-ti dau, dar eu as incerca urmatoarele:

1. Cut&paste in Word.

S-ar putea ca in Word sa iti fie afisate bine caracterele. Daca nu, incearca sa le aplici un font chirilic.

Grugio, la asta m-am gandit si eu dar am impresia ca MS Office-ul foloseste aceleasi caractere pentru Excel, Word si Powerpoint.
Oricum eu am copiat textul si i-am dat un paste dar a iesit tot asa. Normal, trebuie citit originalul.

Si eu am incercat sa schimb direct de pe pagina encoding-ul, dar nu prea a mers.

Un cut&paste din Excel in Word ar trebui sa copieze mai mult decit doar caracterele (si encoding-ul, si cine stie, poate Word e mai competent la asta).

Anyway, daca nimic altceva nu merge si fisierul e cu adevarat foarte important, eu l-as "santiza" (i.e. as sterge tot ce e confidential din el) si m-as duce pe IRC pe ceva canal rusesc si i-as ruga in engleza daca pot sa-mi faca un serviciu si sa-l deschida in Excel-ul lor, sa faca un screengrab si sa-mi trimita GIF-ul.

Probabil exista si o solutie mai buna, da' creerul meu nu o dibueste la ora asta.

[Peli]

Incerca poate si sa-l deschizi direct in Word. In Explore, right click, open with si selectezi word. Ai grija sa nu fie bifat in casuta "Always open with..." ca ti-l va deschide intotdeauna in word.

[Peli]

La fel poti sa-l deschizi si in internet explorer.

[Gabrielm]

Am incercat copy-pasteul cu wordul , si nu am reusit nici asa.

Informatia am primit-o deja intr-un fisier excel, nu este salvata de pe explorer.

Merci pentru sugestii, am sa va spun cum am sa reusesc pana la urma .

[vlad69]

bai daca va mai certati in public macar faceti-o in private.
turma de gaini.
sa bem.

[norocel1962]

Descarca de la Microsoft un Update, ceva cu caractere chirilice, nu mai stiu exact, dar daca te uiti la lista de update-uri disponibile, atunci sigur o sa-ti dai seama care e. Si deschide-l dupa aia. Daca nu merge, mai da de stire ca intre timp ma mai gandesc...Sau poate vine Chucky...

[Peli]

bai daca va mai certati in public macar faceti-o in private.
turma de gaini.
sa bem.

De cocosi. Gainile-s pe un topic, doua mai jos. Sau mai sus. Le gasesti tu.
Da cred ca-s la concert acum, hehehe.