« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Verificare acte  (Read 1337 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Runa

  • new users
  • Joined: Jan 2003
  • Location: Romania
  • Posts: 21
Verificare acte
« on: Thursday 11 September 2003, 00:05:52 »
Trebuie neaparat sa-mi verific traducerile facute in Romania.
Am nevoie de un traducator autorizat serios din Montreal.Se poate nogocia suma daca sunt mai multe acte si cam cat dureaza?
Va  multumesc mult pentru ajutor.
Logged

Offline ade777

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Feb 2003
  • Location: In fine...nu conteaza
  • Posts: 6.936
    • [move][b][glow=#C8BBBE,2,300][color=blue]Hai [/color][color=yellow]Rom[/color][color=red]ania![/color][/glow][/b][/move]
Verificare acte
« Reply #1 on: Thursday 11 September 2003, 10:22:09 »
Basile Gliga, iar adresa este 1538 Sherbrooke West, et 3 cam. 324 (metrou Guy Concordia). tel 937-0220
Logged
Speranta nu moare NICIODATA. Sau, daca va trebui vreodata sa moara,atunci cu siguranta va muri dupa moartea mea...SUNT CONDAMNAT SA INVING

Offline ANYTA

  • Full Member
  • ***
  • Joined: May 2002
  • Posts: 1.826
  • CONT BLOCAT
Verificare acte
« Reply #2 on: Thursday 11 September 2003, 10:40:25 »
Daniela Visan
tel.acasa : 514-332-8381
telecopier: 514-332-2452
danielavisan@sprint.ca
http//www.shrak.ro/daniela


    poti negocia, Doamna a fost foarte amabila, a acceptat si sa verifice si sa certifice traducerile din Romania.

            succes,

               Ana
Logged

Offline teutzu

  • new users
  • Joined: Apr 2003
  • Posts: 67
Verificare acte
« Reply #3 on: Friday 12 September 2003, 13:16:07 »
De obicei pentru echivalarea studiilor se corecteaza / traduce diploma de bacalaureat si diploma, respectiv foaia matricola de la universitate.Traducerile se pot face numai de un traducator autorizat membru al OTTIAQ.Preturi aproximative, pentru o persoana, in cazul traducerilor ( la d-na Visan):
- 65 cad - pentru cele universitare mentionate
- 15 cad - pentru diplona de bac
Pentru verificari, in acelesi conditii:
- 35 cad
- 15 cad
Probabil daca ai si alte diplome suplimentar fata de acestea o sa-ti spuna un pret pentru fiecare separat. Multa bafta. :eek:
Logged

Offline teutzu

  • new users
  • Joined: Apr 2003
  • Posts: 67
Verificare acte
« Reply #4 on: Friday 12 September 2003, 13:18:20 »
Telefonul de la serviciu al d-nei Visan: 415-864-1015.
 8-)
Logged

Offline Runa

  • new users
  • Joined: Jan 2003
  • Location: Romania
  • Posts: 21
Verificare acte
« Reply #5 on: Friday 12 September 2003, 23:48:27 »
Va multumesc tuturor pentru informatii.
Runa
Logged

leocat

  • Guest
Verificare acte
« Reply #6 on: Saturday 13 September 2003, 16:06:06 »
Basile Gliga nu e traducator autorizat, e avocat... Si mai e si presedintele federatiei asociatiilor romanesti din Canada...
Logged

Offline ade777

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Feb 2003
  • Location: In fine...nu conteaza
  • Posts: 6.936
    • [move][b][glow=#C8BBBE,2,300][color=blue]Hai [/color][color=yellow]Rom[/color][color=red]ania![/color][/glow][/b][/move]
Verificare acte
« Reply #7 on: Sunday 14 September 2003, 05:02:39 »
Quote from: leocat
Basile Gliga nu e traducator autorizat, e avocat... Si mai e si presedintele federatiei asociatiilor romanesti din Canada...

Daca e adevarat ce spui, inseamna ca un dobitoc a postat pe forum acum cateva luni ca BAsile Gliga este notar roman in MOntreal....Eu am notat si acum am dat si eu mai departe informatia...Rusine celor care dau informatii false pe forum....O sa caut si o sa scriu aici cine anume a scris, daca nu cumva a sters intre timp mesajul...Sa iti fie rusine, indiferent cine ai fi... Ajung eu in MTL si promit sa nu postez tampenii ca altii....OOooofff... :-x
Logged
Speranta nu moare NICIODATA. Sau, daca va trebui vreodata sa moara,atunci cu siguranta va muri dupa moartea mea...SUNT CONDAMNAT SA INVING

Offline pepsi

  • new users
  • Joined: Sep 2002
  • Posts: 436
raspuns
« Reply #8 on: Friday 19 September 2003, 17:37:30 »
Logged

Offline ari

  • new users
  • Joined: Aug 2003
  • Location: Canada
  • Posts: 138
Verificare acte
« Reply #9 on: Saturday 20 September 2003, 14:22:24 »
Domnul Gliga nu este nici avocat, nici notar, nici traducator. Este economist si om de afaceri si într-adevar, presedintele unei asociatii numite FAR (însemnând Federatia Asociatiilor Românesti, daca nu ma însel). Dânsul are însa un birou de traduceri unde ar trebui sa fie si un traducator român autorizat.

În alta ordine de idei, daca aveti nevoie de membri români ai vreunei asociatii profesionale (cum este de exemplu ordinul traducatorilor sau baroul sau camera notarilor) puteti contacta sediile asociatiilor respective si veti obtine lista cu profesionistii respectivi.
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »