Conversatii => Cafeneaua artistică => Literatura => Topic started by: Riri on Sunday 17 July 2011, 00:38:58

Title: Loneliness
Post by: Riri on Sunday 17 July 2011, 00:38:58
Loneliness is like a rain.
It rises from the sea to meet the evening;
from the plains, which are far and remote,
it ascends to the sky, which it ever holds.
And from the sky it falls upon the city.

It rains down into the twilight hours
when the sidestreets are turning to the morning
and when bodies, that have found nothing,
disappointed and sad, let go of one another;
and when those, who hate each other,
must sleep together in the same bed:

then loneliness flows with the rivers...
R.M. Rilke

Singuratatea este ca o ploaie.
Se ridica din mare sa intampine seara;
din campii, de departe,
apoi urca spre cer, care o cuprinde mereu.
Iar din cer cade peste oras.
Ploua in zorii zilei
cand se lumineaza strazile
si cand cei, care nu si-au gasit perechea,
dezamagiti si tristi, se parasesc unul pe celalalt;
iar cand altii, care se urasc,
raman sa doarma in continuare in acelasi pat;
apoi singuratatea curge cu raurile...