Author Topic: Imunization Record ? Cum se procedeaza ?  (Read 610 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cristav

  • Full Member
  • ***
  • Joined: Jul 2003
  • Posts: 1.037
Imunization Record ? Cum se procedeaza ?
« on: Thursday 15 January 2004, 23:32:01 »
Cei care ati trecut de medicale si aveti copii, cum se procedeaza cu formularul "Imunization Record"? Trebuie completat de acasa de catre medicul de familie al copilului sau iau fisa medicala cu vaccinurile cu mine si-l completeaza cei de la Medsana ?
Alta neclaritate ar fi denumirea bolilor; ptr. unele nu sunt sigur pe  echivalentul in romaneste si nici nu stiu inca daca doctorita stie engleza :)
PERTUSSIS (WHOOPING COUGH) <=> Tuse Convulsiva ?
MUMPS <=> Oreion ?
RUBELLA <=> Rubeola ?
HAEMOPHILUS INFLUENZA B <=> Hepatita B ?
B.C.G.<=> T.B.C ?


Offline ade777

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Feb 2003
  • Location: In fine...nu conteaza
  • Posts: 6.936
    • [move][b][glow=#C8BBBE,2,300][color=blue]Hai [/color][color=yellow]Rom[/color][color=red]ania![/color][/glow][/b][/move]
Imunization Record ? Cum se procedeaza ?
« Reply #1 on: Friday 16 January 2004, 07:11:47 »
Se completeaza de catre medicul de familie. EL ar trebui sa stie denumirea astora foarte bine. Doctorita mea de familie din TM le-a stiut fara probleme.
Speranta nu moare NICIODATA. Sau, daca va trebui vreodata sa moara,atunci cu siguranta va muri dupa moartea mea...SUNT CONDAMNAT SA INVING

Offline marion

  • Jr. Member
  • **
  • Joined: Oct 2003
  • Location: Montreal
  • Posts: 587
Imunization Record ? Cum se procedeaza ?
« Reply #2 on: Friday 16 January 2004, 09:42:56 »
cristav,
Eu, atunci cind m-am programat la OIM, am intrebat ce fac cu acea hirtie si mi s-a raspuns ca trebuie s-o completeze medicul de familie si s-o iau cu mine in Canada, fiind necesara la scoala. Am insistat daca trebuie s-o aduc si la OIM cu mine si mi s-a raspuns ca nu.
Despre traduceri, daca nu te grabesti, iti scriu eu miine, pentru ca le am facute acasa.
Inca ceva, asta o intrebare pentru ceilalti. Voi, in cazul bolilor pentru care nu se face vaccin( de ex. oreion ), daca a facut boala, ati trecut-o pe aceasta la rubrica respectiva? Pentru ca facind boala capata imunizare si corect ar fi sa fie trecuta.


Offline alessia

  • new users
  • Joined: Nov 2003
  • Location: Canada
  • Posts: 119
Imunization Record ? Cum se procedeaza ?
« Reply #3 on: Friday 16 January 2004, 15:29:23 »
Da, ar trebui trecute de medicul de familie pt. ca altfel copilul nu va fi primit la gradinita si asa mai departe. Whooping cough ar fi mai degraba tusea magareasca, cu celelalte te-ai descurcat! Mult succes in continuare!

Alessia

Offline marion

  • Jr. Member
  • **
  • Joined: Oct 2003
  • Location: Montreal
  • Posts: 587
Imunization Record ? Cum se procedeaza ?
« Reply #4 on: Saturday 17 January 2004, 09:33:46 »
Tusea magareasca este tusea convulsiva
rubella=rubeola
haemophilus influenza B=un virus gripal(nu sint foarte sigura)
measles=rujeola(pojar)
Din cele de pe lista, cam toate se fac in Romania


Offline cristav

  • Full Member
  • ***
  • Joined: Jul 2003
  • Posts: 1.037
Imunization Record ? Cum se procedeaza ?
« Reply #5 on: Saturday 17 January 2004, 22:59:28 »
Merci pentru raspunsuri.

Offline Ameli

  • new users
  • Joined: Jan 2003
  • Location: Romania
  • Posts: 260
Imunization Record ? Cum se procedeaza ?
« Reply #6 on: Monday 19 January 2004, 04:05:59 »
haemophilus influenza B=un virus gripal(nu sint foarte sigura)

am intrebat eu la medsana si este vorba despre pneumococ,
adica facand acest vaccin copil nu poate face pneumonie cu "pneumococ", care e de fapt foarte urata... (baietelul meu a facut acum 2 ani o pneumonie cu "apa la plamani" datorita acestui microb)

Ideea e ca toate vaccinurile care sunt trecute in acel tabel sunt obligatorii si gratuite in Canada, asa ca o sa le faceti cand ajungeti acolo

 :eek: