Author Topic: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale  (Read 805 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline roxanab

  • new users
  • Joined: Nov 2011
  • Location: Bucuresti
  • Posts: 10
  • [Scrie un text beton aici]
Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« on: Tuesday 01 November 2011, 04:03:30 »
Salut tuturor, mai vechi, mai noi
Imi cer scuze daca intrebarea asta a mai fost pusa pe undeva, dar am innebunit cautand si nu am gasit nimic. Suntem pe punctul de a trimite dosarul la Viena, mai trebuie sa platim taxele si gata si tot citind pe site-ul lor sa ma asigur ca e totul ok, ma lovesc de urmatoarea cerinta:
"your official proof of employment (work record book (livret de travail) and employment certificate and proof of contributions to the social security system) for the last five years and those of your spouse, if any."
Acum, noi avem cartile de munca traduse si legalizate plus o adeverinta de la angajatorul meu, pentru ca sunt aplicant principal. TREBUIE sa mai aduc alta dovada a platilor catre asigurarile sociale? Si inca ceva, e vreo problema daca am tradus si legalizat toate actele (exceptand CV si copiile de pe pasapoarte)? Am gasit aici pe site asta: Actele în limba română trebuie traduse în franceză sau engleză de către un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei. Traducerile actelor NU se legalizează! si m-am cam speriat cand am vazut NU asa mare.
 
Multumesc anticipat pentru un raspuns la obiect si bafta tuturor!
Be smart, but never show it.
Louis B. Mayer


Offline Tacalin

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Jul 2002
  • Location: Pincourt, QC
  • Posts: 7.526
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #1 on: Tuesday 01 November 2011, 04:09:31 »
cred ca ce cer ei e un fel de declaratie de la impozite. daca nu, banuiesc ca fluturasele de plata ar  fi suficiente ca sa dovedesti plata la sistemul asigurarilor de somaj.

aia cu legalizarile era ca sa nu dai bani aiurea, nu ca nu ti le-ar primi. Doar traducerea era suficienta. Legalizarea e inutila. NU incurca, da' sigur nu ajuta :)
Live now, pay later!

Offline roxanab

  • new users
  • Joined: Nov 2011
  • Location: Bucuresti
  • Posts: 10
  • [Scrie un text beton aici]
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #2 on: Tuesday 01 November 2011, 04:29:45 »
Multumesc mult pentru promptitudine. Sincer sper sa nu fie asa! No ofense!!
NU am pastrat fluturasii de salariu...asta pentru ca ii primeam cam rar:)), iar la directia de taxe si impozite sunt cam scarbosi...
Cu traducerile...ni le-au facut niste prieteni si asa au inteles...acu' banii i-am dat important e sa fie bine!
Salutari!
Be smart, but never show it.
Louis B. Mayer


Offline Tacalin

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Jul 2002
  • Location: Pincourt, QC
  • Posts: 7.526
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #3 on: Tuesday 01 November 2011, 06:00:32 »
de la taxe nu ai nevoie de nimic, ai de la angajator hirtiile necesare declaratiilor anuale :)

daca ai nelamuriri scrie la ambasada, de obicei is prompti. cind am emigrat eu nu ne-au cerut asa ceva, asa ca nu pune prea multa baza pe ce zic eu relativ la asta. e doar o parere.

daca scrii la Bucuresti, poti scrie in EN, FR sau RO.
daca scrii la Viena, e de preferat s-o faci in FR, daca nu in EN.

Bafta!
Live now, pay later!

Offline roxanab

  • new users
  • Joined: Nov 2011
  • Location: Bucuresti
  • Posts: 10
  • [Scrie un text beton aici]
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #4 on: Tuesday 01 November 2011, 06:18:59 »
Pai sunt cu atat mai derutata cu cat am mers la un moment dat la Ambasada aici si am intrebat, iar doamna de acolo a zis ca nu trebuie nimic. E drept ca nu parea foarte dornica sa dea info suplimentare, dar am luat-o de buna.
O sa scriu la Viena ca sa nu mai umplu forumul cu postari :embarrassed: .
Multumesc pentru raspunsuri, oricum.
Be smart, but never show it.
Louis B. Mayer


Offline Tacalin

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Jul 2002
  • Location: Pincourt, QC
  • Posts: 7.526
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #5 on: Tuesday 01 November 2011, 06:50:32 »
Daca e dosarul pt qc nu contacta ambasada, ca ei n-au habar.
Scrie direct la imigrari qc la Viena si ei or sa-ti dea cele mai pertinente informatii.
Live now, pay later!

Offline oleseam

  • new users
  • Joined: Feb 2011
  • Location: Bucharest
  • Posts: 16
  • Life is either a daring adventure or nothing!
    • My wonderland
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #6 on: Tuesday 01 November 2011, 10:50:52 »
Buna Roxana,


la dosar trebuie sa pui traducerile actelor + actele originale in romana legalizate la notar (inclusiv CI, pasaport, certificat de nastere, diplome de studii, orice ai in romana trebuie legalizat).
eu am trimis initial dosarul doar cu traducerile actelor si am primit acu 2 sapt scrisoare unde imi cer si originalele legalizate la notar.


bafta ;)
If you want something you never had, do something you never did!

Offline roxanab

  • new users
  • Joined: Nov 2011
  • Location: Bucuresti
  • Posts: 10
  • [Scrie un text beton aici]
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #7 on: Tuesday 01 November 2011, 11:35:17 »
Multumesc mult de informatie!
 
Astea le-am pregatit, dar pentru dovada experientei in munca ce acte ati trimis? Ca aici e buba la mine...nu ma dumiresc daca mai trebuie ceva in afara de cartile de munca traduse si legalizate si adeverinta de la angajator ca sunt angajata la ei pe postul X, salariul X...
Numai bine si bafta si tie!
Be smart, but never show it.
Louis B. Mayer


Offline laura ciurari

  • new users
  • Joined: Sep 2010
  • Location: RO
  • Posts: 12
  • [Scrie un text beton aici]
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #8 on: Tuesday 01 November 2011, 12:55:14 »
Buna
eu am scos de la casa de pnesii o hartie (5 DE FAPT-ADICA VREO 5 PAGINI!!!) de cifre de ctizatii in 5 ani. Le-am tradus capul de tabel si am scanat restul.
Succes! :police:

Offline laura ciurari

  • new users
  • Joined: Sep 2010
  • Location: RO
  • Posts: 12
  • [Scrie un text beton aici]
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #9 on: Tuesday 01 November 2011, 12:56:39 »
scuze pt greselile din textul anterior:pensii si cotizatii

Offline oleseam

  • new users
  • Joined: Feb 2011
  • Location: Bucharest
  • Posts: 16
  • Life is either a daring adventure or nothing!
    • My wonderland
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #10 on: Tuesday 01 November 2011, 15:16:57 »
Multumesc mult de informatie!
 
Astea le-am pregatit, dar pentru dovada experientei in munca ce acte ati trimis? Ca aici e buba la mine...nu ma dumiresc daca mai trebuie ceva in afara de cartile de munca traduse si legalizate si adeverinta de la angajator ca sunt angajata la ei pe postul X, salariul X...
Numai bine si bafta si tie!


pt dovada experientei in munca trebuie doar cartea de munca(traducerea+originalul legalizat) si fisele de post (tot asa, traduse si originalele legalizate).
referitor la cotizatii, eu am trimis doar fisele fiscale care le aveam de la angajator(noi le primim anual pe mail) si nu mi-au mai cerut nimic.
nu am trimis nici o adeverinta speciala de la angajatorul curent(doar contractul de munca si fisa de post) si nu mi-au cerut asa ceva adaugator.


PS: ai dat cumva si Tefaq?


Bafta:)
If you want something you never had, do something you never did!

Offline roxanab

  • new users
  • Joined: Nov 2011
  • Location: Bucuresti
  • Posts: 10
  • [Scrie un text beton aici]
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #11 on: Tuesday 01 November 2011, 17:21:23 »
Merci pentru reply-uri!
Ca sa fiu sigura am scris si la Viena, ca sunt cei mai in masura sa imi spuna ce si cum...chiar daca voi mai astepta nitel un raspuns, macar o sa am dosarul ok din prima.
Testul de franceza il am, oricum am inteles ca pentru aplicantul principal iti intorc dosarul daca nu depui totusi o dovada oficiala a nivelului de franceza, dar e ce am auzit...nu sunt sigura.
Bafta tuturor!
Be smart, but never show it.
Louis B. Mayer


Offline vlad_a_anca

  • new users
  • Joined: Sep 2010
  • Location: Brasov, Romania
  • Posts: 102
  • [Scrie un text beton aici]
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #12 on: Thursday 03 November 2011, 00:31:07 »
eu nu am trimis nicio adeverinta si nicio cotizatie.....am aplicat prin agentie si nu mi-a cerut nimeni asa ceva

Offline bookat11

  • new users
  • Joined: Nov 2011
  • Location: Cluj Napoca
  • Posts: 5
  • [Scrie un text beton aici]
Re: Dovada contributiilor la sistemul de asigurari sociale
« Reply #13 on: Monday 07 November 2011, 05:03:48 »
nici mie nu mi-a cerut nimeni asa ceva
no signature