« previous next »
Pages: [1] 2  All   Go Down

Author Topic: diferenta dintre epoux si conjoint de fait?  (Read 430 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« on: Sunday 10 October 2004, 06:11:29 »
Poate cineva sa-mi explice va rog care e diferenta dintre epoux si conjoint de fait? Am citit si in franceza si in engleza declaratia, am incercat sa traduc dar dupa traducere nu este nici o diferenta inte ele.  :(

Multumesc.
Logged

Offline nelutut

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 128
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #1 on: Sunday 10 October 2004, 06:18:20 »
Sotie = concubina ?
Logged

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #2 on: Sunday 10 October 2004, 06:23:53 »
adica epoux = sotie
si conjoint de fait = concubina?
Logged

Offline nelutut

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 128
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #3 on: Sunday 10 October 2004, 06:38:15 »
Uuooii, si vezi ca mai ,,se egzicsta" o ,,forma" ceva de genul logodnica !!
Logged

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #4 on: Sunday 10 October 2004, 06:43:20 »
OK, atunci Declaration des conjoint des fait nu completez sau se completeaza cu S.O.?
(in cazul in care am sotie, nu am concubina).
Logged

Offline nelutut

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 128
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #5 on: Sunday 10 October 2004, 07:03:19 »
Pai nu-i clar ? S.O.,
tragi liniute sau matza de coada la alte rubrici ! Un barbat casatorit ,,trebe" sa stie ca are o sotie si numai una NU ? sau mai ai concubine si logodnice ? Eee, pai atunci se schimba treaba !!
Logged

Offline ade777

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Feb 2003
  • Location: In fine...nu conteaza
  • Posts: 6.936
    • [move][b][glow=#C8BBBE,2,300][color=blue]Hai [/color][color=yellow]Rom[/color][color=red]ania![/color][/glow][/b][/move]
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #6 on: Sunday 10 October 2004, 07:17:39 »
Quote from: mee
adica epoux = sotie
si conjoint de fait = concubina?

DA  :eek:
P.S. epoux = sot (sau partener, ceea ce poate fi si feminin)
       epouse = sotie
 conjoint de fait = partenerul de viata cu care imparti totul fara a fi casatorit legal.
Logged
Speranta nu moare NICIODATA. Sau, daca va trebui vreodata sa moara,atunci cu siguranta va muri dupa moartea mea...SUNT CONDAMNAT SA INVING

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #7 on: Sunday 10 October 2004, 07:18:54 »
Quote from: ade777
Quote from: mee
adica epoux = sotie
si conjoint de fait = concubina?

DA  :eek:


Si la IDENTIFICATION cine completeaza, aplicantul principal sau secundar?
Logged

Offline ade777

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Feb 2003
  • Location: In fine...nu conteaza
  • Posts: 6.936
    • [move][b][glow=#C8BBBE,2,300][color=blue]Hai [/color][color=yellow]Rom[/color][color=red]ania![/color][/glow][/b][/move]
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #8 on: Sunday 10 October 2004, 07:19:57 »
la ce formulare te referi?
Logged
Speranta nu moare NICIODATA. Sau, daca va trebui vreodata sa moara,atunci cu siguranta va muri dupa moartea mea...SUNT CONDAMNAT SA INVING

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #9 on: Sunday 10 October 2004, 07:20:39 »
Quote from: ade777
la ce formulare te referi?


AneexeEpoux
Logged

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #10 on: Sunday 10 October 2004, 07:23:04 »
Adica Declaration des Epoux. Si Identification e chiar prima rubrica care se completeaza (cu "nom de famille a la naissance")
Logged

Offline ade777

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Feb 2003
  • Location: In fine...nu conteaza
  • Posts: 6.936
    • [move][b][glow=#C8BBBE,2,300][color=blue]Hai [/color][color=yellow]Rom[/color][color=red]ania![/color][/glow][/b][/move]
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #11 on: Sunday 10 October 2004, 07:26:01 »
Pai acel formular trebuie completat de amandoi
Logged
Speranta nu moare NICIODATA. Sau, daca va trebui vreodata sa moara,atunci cu siguranta va muri dupa moartea mea...SUNT CONDAMNAT SA INVING

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #12 on: Sunday 10 October 2004, 07:31:11 »
Nu mai pricep, poate nu-s destul de concentrat   :(
Are 2 rubrici - una pt. aplicantul principal si una pt. aplicantul secundar.
Ambii trebuie sa si semneze.
Atunci pt. ce mai e prima rubrica - IDENTIFICATION?
Logged

Offline ade777

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Feb 2003
  • Location: In fine...nu conteaza
  • Posts: 6.936
    • [move][b][glow=#C8BBBE,2,300][color=blue]Hai [/color][color=yellow]Rom[/color][color=red]ania![/color][/glow][/b][/move]
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #13 on: Sunday 10 October 2004, 07:32:30 »
A, scuze, ai dreptate, uitasem. La identification, trece aplicantul principal datele sale.  :eek:
P.S. Trebuie si cel de-al doilea sa semneze o hartie identica, in care sa se specifice la Identification, datele sale, chiar daca e aplicant secundar,
Logged
Speranta nu moare NICIODATA. Sau, daca va trebui vreodata sa moara,atunci cu siguranta va muri dupa moartea mea...SUNT CONDAMNAT SA INVING

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #14 on: Sunday 10 October 2004, 07:35:40 »
Thanks!   :eek:
Logged

Offline mee

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 248
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #15 on: Sunday 10 October 2004, 12:02:29 »
Quote from: ade777
P.S. Trebuie si cel de-al doilea sa semneze o hartie identica, in care sa se specifice la Identification, datele sale, chiar daca e aplicant secundar,


Adica trimit 2 exemplare similare singura diferenta fiind la Identification?
Logged
Massther Clinic - Massage therapy

Offline vlad69

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Apr 2003
  • Location: pe linga Guru
  • Posts: 12.677
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #16 on: Sunday 10 October 2004, 12:12:49 »
Quote from: nelutut
Sotie = concubina ?

doi, stai jos.
pune mina pe o carte de franceza .
Logged
"ba priculici ada ma doua beri si zece mici, da reci!"                                                                                                                        
                                                        - unchiu lotzica-

Offline vlad69

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Apr 2003
  • Location: pe linga Guru
  • Posts: 12.677
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #17 on: Sunday 10 October 2004, 12:14:31 »
Quote from: ade777
Quote from: mee
adica epoux = sotie
si conjoint de fait = concubina?

DA  :eek:
P.S. epoux = sot (sau partener, ceea ce poate fi si feminin)
       epouse = sotie
 conjoint de fait = partenera de viata cu care imparti totul fara a fi casatorit legal.

un sase mic.
conjoint ii masculin, aha acu de fapt imi dau seama ca-s superficial si poate te referi la rogay...
si nelutut la fel.
mea culpa domnilor.
sa bem.
Logged
"ba priculici ada ma doua beri si zece mici, da reci!"                                                                                                                        
                                                        - unchiu lotzica-

Offline ade777

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Feb 2003
  • Location: In fine...nu conteaza
  • Posts: 6.936
    • [move][b][glow=#C8BBBE,2,300][color=blue]Hai [/color][color=yellow]Rom[/color][color=red]ania![/color][/glow][/b][/move]
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #18 on: Sunday 10 October 2004, 13:21:42 »
Quote from: vlad69
conjoint ii masculin, .

ai dreptate, am corectat  8-)
Logged
Speranta nu moare NICIODATA. Sau, daca va trebui vreodata sa moara,atunci cu siguranta va muri dupa moartea mea...SUNT CONDAMNAT SA INVING

Offline nelutut

  • new users
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 128
diferenta dintre epoux si conjoint de fait?
« Reply #19 on: Sunday 10 October 2004, 22:23:38 »
Nu doi ! Zero ! Asta merit ! Dracu stie de ce am crezut ca mee este barbat si ca este vorba in mod evident despre sotie. Cat despre cartile de franceza nu pot sa spun decat ca nu pot citi in romana, cititul in franceza pentru mine este de domeniul fantasticului. Sunt incapabil sa dau explicatii detaliate despre diferente lexicale ciugulite din dictionare, explicatii, care in prostia mea, mi se par  inutile de altfel.
Numa bine !
Sa beau !
Logged
Pages: [1] 2  All   Go Up
« previous next »