Topic: ziarista franceza cauta marturisiri ale romanilor pentru reportaj

[alinero]

Buna ziua!   

numele meu este Aline. Sint franceza si lucrez la o revista franceza bazata in Romania si numita "Regard"( http://regard.ro/fr/ )
Pentru numarul urmator (publicat in septembrie), fac un reportaj despre Romani care plec in Quebec/Canada ca "resident permanent".

Si as vrea sa stiu cum va simtiti acolo! Daca totul e bine, daca va simtiti integrati, daca sinteti multumiti sau foarte dezamagiti sau daca chiar vreti sa va intoarceti in Romania. Daca printre voi sint care s-au intors in Romania (pentru vacante sau definitiv dupa o dezamagire prea importanta), mi ar place sa va intilnesc si sa vorbim despre experienta aceasta. (Sint la Bucuresti). Daca sinteti in Quebec/Canada, putem face "interviu" prin mail.

Astept raspunsurile voastre cat de curand!

Multumesc (si imi cer scuze pentru gresele in romaneste)

Aline

[ucenicul]

Eu sint in Ville de Quebec de cca. 6 saptamini. Daca te intereseaza "experienta" mea iti pot spune care sint impresiile mele pina acum. Sper sa te contacteze romani care sint de mai mult timp in Quebec, care cunosc mai multe lucruri si care judeca lucrurile "la rece" ca sa zic asa. Daca te multumesti si cu un "novice" ca mine sa stii ca iti stau la dispozitie. Numai bine!

[andreis]

eu sint dispus la marturisiri, insa ... pe bani

[alinero]

eu sint dispus la marturisiri, insa ... pe bani

serios andreis?

[alinero]

Eu sint in Ville de Quebec de cca. 6 saptamini. Daca te intereseaza "experienta" mea iti pot spune care sint impresiile mele pina acum. Sper sa te contacteze romani care sint de mai mult timp in Quebec, care cunosc mai multe lucruri si care judeca lucrurile "la rece" ca sa zic asa. Daca te multumesti si cu un "novice" ca mine sa stii ca iti stau la dispozitie. Numai bine!

multumesc!
eu nu vad adresa ta in profilul tau, deci daca poti sa ma contactezi: kazakaline@yahoo.fr
Pana acum, am 3 martorisire: toti sint in Quebec/Ontario de cel putin un an dar experienta ta poate fi si interesant pentru ca reactiile tale si impresiile tale sint mai "proaspate"  si vezi lucruri noi pe care un imigrant mai "vechi" nu ii mai vad. Chiar ma interesa reactia ta. In schimb, nu pot sa iti promit ca tot ce vom vorbi noi prin mail va fi publicat...pentru ca n-o sa am loc in revista pentru toata lumea!
Mersi,
Aline

[alinero]

eu sint dispus la marturisiri, insa ... pe bani

si tu es serieux, sache que je ne bosse pas pour cette revue pour gagner de l'argent -encore moins gagner de l'argent sur le dos de pauvres roumains prets a temoigner pour moi- mais surtout  pour accumuler de l'experience dans cette profession qui me tient a coeur. Et si cette revue est francaise, les salaires des pigistes comme moi sont... roumains. C'est limite du benevolat ce que je fais mais je le fais par plaisir, pour apprendre et pour parler de la Roumanie sous d'autres aspects que celui des Tzignaes, des voleurs, des trafics de handicapes et de mendiants, des chiens errants et des enfants des rues (seuls aspects - a peu pres- developpes par les medias francais)!!!
Il n'y a pas que l'argent dans la vie!
Mais bon, tu voulais peut etre juste blaguer et alors je n'ai pas le sens de l'humour...

[andreis]

encore moins gagner de l'argent sur le dos de pauvres roumains prets a temoigner pour moi

pai observ ca esti mai saraca decit noi, romanii care te umplem de compasiune 

eu gasesc lipsita de respect aceasta afirmatie
mai precis sintagma "pauvres roumains" mi se pare macar malitioasa, daca nu chiar jignitoare
desigur insa, totul trebuie pus pe seama elegantei in exprimare a francezilor, fie ei jurnalisti
mai mult, cred ca este vorba de modul general in care sint tratati romanii de catre francezi, un mod care, iata, nici macar nu mai trebuie mascat de tehnicile elementare de dialog

deci n-am glumit cu banii si prea putin ma intereseaza in numele carei reviste soliciti tu aceste declaratii, ce salariu ai acolo, de ce fonduri beneficiaza publicatia
astea sint problemele tale
nu trebuie sa scoti in evidenta benevolatul ca pe ceva vrednic de mila
chiar asa rau ati ajuns voi, jurnalistii francezi, incit sa invocati mila unor imigranti romani, solicitindu-le declaratii gratis ?!

daca jurnalistii francezi ar fi fost pusi sa plateasca pentru fiecare din materialele lor despre romania si romani, publicul din franta n-ar fi aflat doar despre tigani, hoti, traficanti, ciini vagabonzi si copiii strazii
eu, ca roman, admit ca media franceza a speculat, insa fara nici un profesionalism, vidul de deminitate din societatea romaneasca 

pe oricine, dar mai ales pe tine ca jurnalist, ar trebui sa te coste plimbarea prin memoria si experienta mea de imigrant
asta este o chestiune de demnitate si de respect de sine

mi-e teama ca, prin "profesionalismul" lor, jurnalistii francezi nu au acces decit la mizeriile societatii romanesti, care, de altfel, exista in toate tarile, inclusiv franta, din care francezii insisi pleaca
i-am intrebat pe citiva ajunsi aici, in québec, de ce au facut acest pas, de ce au lasat bulevardele parisului pentru un québec rece si inert 
mi-au zis ca au plecat din franta datorita tiganilor (fie ei magrebieni), hotilor, traficantilor, prostitutiei (inclusiv juvenile) etc...

pauvres français !!!
pauvres journalistes français !!!

[alinero]

encore moins gagner de l'argent sur le dos de pauvres roumains prets a temoigner pour moi

pai observ ca esti mai saraca decit noi, romanii care te umplem de compasiune 

eu gasesc lipsita de respect aceasta afirmatie
mai precis sintagma "pauvres roumains" mi se pare macar malitioasa, daca nu chiar jignitoare
desigur insa, totul trebuie pus pe seama elegantei in exprimare a francezilor, fie ei jurnalisti
mai mult, cred ca este vorba de modul general in care sint tratati romanii de catre francezi, un mod care, iata, nici macar nu mai trebuie mascat de tehnicile elementare de dialog

deci n-am glumit cu banii si prea putin ma intereseaza in numele carei reviste soliciti tu aceste declaratii, ce salariu ai acolo, de ce fonduri beneficiaza publicatia
astea sint problemele tale
nu trebuie sa scoti in evidenta benevolatul ca pe ceva vrednic de mila
chiar asa rau ati ajuns voi, jurnalistii francezi, incit sa invocati mila unor imigranti romani, solicitindu-le declaratii gratis ?!

daca jurnalistii francezi ar fi fost pusi sa plateasca pentru fiecare din materialele lor despre romania si romani, publicul din franta n-ar fi aflat doar despre tigani, hoti, traficanti, ciini vagabonzi si copiii strazii
eu, ca roman, admit ca media franceza a speculat, insa fara nici un profesionalism, vidul de deminitate din societatea romaneasca 

pe oricine, dar mai ales pe tine ca jurnalist, ar trebui sa te coste plimbarea prin memoria si experienta mea de imigrant
asta este o chestiune de demnitate si de respect de sine

mi-e teama ca, prin "profesionalismul" lor, jurnalistii francezi nu au acces decit la mizeriile societatii romanesti, care, de altfel, exista in toate tarile, inclusiv franta, din care francezii insisi pleaca
i-am intrebat pe citiva ajunsi aici, in québec, de ce au facut acest pas, de ce au lasat bulevardele parisului pentru un québec rece si inert 
mi-au zis ca au plecat din franta datorita tiganilor (fie ei magrebieni), hotilor, traficantilor, prostitutiei (inclusiv juvenile) etc...

pauvres français !!!
pauvres journalistes français !!!

Cand zic "pauvres roumains" c'est du second degre. Cum as putea sa vorbesc asa despre Romani? Sint la Bucuresti, si toti Romani pe care ii vad nu sint saraci!
Chiar nu inteleg care este problema ta. Niciodata n-am platit persoanele cu care am facut interviu. In ce lume traiesti? De cand se plateste un om care iti povestete putin din viata lui??? Nici un ziarist nu cere asa ceva (in afara poate de niste cazuri extreme dar nu in jurnalismul "obisnuit".)
Poti sa imi  explici de ce as trebuie sa iti dau bani ca sa vorbesti? Pentru ca esti "un pauvre immigrant malheureux" et que je vais me servir de ton malheur de deracine pour engraisser mon journal? N'importe quoi! Si eu fac demersurile pentru imigrare in Quebec si as fi sa gata sa vorbesc despre experienta asta fara sa primesc nici un bani.
Chiar asa gandesti tu? Doar prin cuvintul asta: bani bani bani?
Tu m'as l'air bien aigri? Ton projet d'immigration n'a pas marche comme tu l'aurais voulu?
En tous cas, cand zici tu ca vreau sa atrag "mila" spunind ca lucrez apropare pentru nimic, pot sa iti spun ca nu e adevarat. Doar vreau sa spun ca in munca mea de jurnalist nu e vorba DELOC de chestie financiare, de profit sau nu stiu ce. Eu nu fac acum meserie asta ca sa ma imbogatesc, atunci nici nu vreau sa aud de interviu...cu bani!
Si nu sint "plina de compasiune" cu romani. Crede ma. De doi ani traiesc in Romania, si nu mi e mila de nimeni (in afara de aceste batrini care cercesc prin strazile). Cred ca privesc tara ta fara pasiune, fara mila, fare ura, fare iubire. Inca un an si am plecat de aici. Atat.
Nu inteleg reactia ta.

[monise]

stai linistita alinero ca ai reactionat ok, e foarte bine.

baiatul asta andreis e putin "dus", dar isi revine el .  Un peu a coté de la plaque!

unii nu stiu inca ca mai exista gesturi din curtoazie, din eleganta, din spirit civic  de exemplu,  sau solidaritate umana  si nu e de asteptat sau cerut nici un ban din astea

[andreis]

ok, poate ca reactia mea este exagerata
scuzele mele !

monise,
ai grija la cacofonii !
atit ca cantitate, cit si ca cantitate