Recomand cu caldura acest documentar realizat in Sherbrooke, (Québec)
Este povestea a doua familii de imigranti refugiati, timp de sapte ani de la venirea lor in Canada.
Filmul este un document si cred ca ar trebui sa fie vizionat de catre toti imigrantii pentru ca oamenii au dreptul la informatie, in niciun caz pentru descurajare.
Integrarea intr-un alt sistem, intr-o alta cultura este o experienta complexa si o recomand tuturor ca experienta de viata.
Pentru ca avem nevoie de o comunitate româneasca unita cu oameni adevarati, curajosi, hotarati, care stiu ce vor, capabili sa priveasca adevarul in fata, capabili sa aiba pareri diferite si sa asculte pareri diferite.
http://www.telequebec.tv/dussaultdebat/index.aspx?e=2www.telequebec.tvLe documentaire
Les Elias et les Petrov... pendant sept ans
Qu'en est-il de l'intégration des réfugiés dans la société québécoise? Entre l'espoir, le rêve et la nostalgie, quel équilibre trouvent les nouveaux arrivants dans leur société d'accueil? Quelles sont leurs difficultés, au quotidien? De 1994 à 2001, le cinéaste, Yves Dion, a suivi les multiples étapes de l'intégration de deux familles de réfugiés, pour les besoins de ce documentaire présenté en trois parties. Les Elias arrivent du Guatemala, en 1994. Il était procureur auxiliaire à la Cour; elle était enseignante. Ils ont trois enfants. Aucun d'eux ne parle français. La même année, après avoir erré en Europe pendant deux ans, les Petrov, qui ont fui la Bosnie en guerre, arrivent au Québec. Il est ingénieur; elle est avocate. Ils ont un jeune fils. S'enclenche alors, de part et d'autre, un long processus d'intégration dont personne n'aurait soupçonné les exigences. Luc Picard assure la narration de l'ensemble des émissions.
http://onf.ca/trouverunfilm/listerecherche.phpwww.onf.caLe film documentaire
Les Elias et les Petrov... pendant sept ans
Épisode 1 : Bienvenue - Welcome
1994 à 1997. Réfugiés respectivement du Guatemala et de la Bosnie, les Élias et les Petrov s'installent à Sherbrooke. Pour les parents comme pour les enfants, une nouvelle vie commence. Une vie marquée par la nostalgie d'un passé révolu et l'incertitude d'un avenir encore inconnu. Avant de chercher du travail, il faut apprendre le français et se familiariser avec la culture du pays d'accueil. Alors que le Québec vit à l'heure du référendum de 1995 et se questionne sur sa propre destinée, ceux qui ont fui leur pays d'origine déchiré par la dictature ou la guerre doivent apprivoiser une réalité qui ravive d'anciennes blessures. Face à toute cette instabilité, les Élias et les Petrov surmonteront-ils leurs craintes ou cèderont-ils à l'appel d'un nouveau départ?
Épisode 2 : l'été chaud
1997 à 1999. Après avoir appris le français et s'être familiarisés avec la réalité politique du pays d'accueil, les Élias et les Petrov réalisent que le test pour eux n'est plus seulement culturel, mais économique. Il faut maintenant trouver du travail. Mais comment s'en sortir quand la société d'accueil ne reconnaît pas les compétences et le savoir des nouveaux arrivants, en plus d'entretenir parfois des préjugés à leur égard? Certains reprennent des études. D'autres refont les valises pour émigrer dans la province voisine économiquement plus florissante. Pour ceux qui restent et qui ont déjà tout perdu une fois dans leur vie, l'incertitude et l'angoisse demeurent. Heureusement, il y a la famille, mais aussi la pêche ou la religion pour s'évader et entretenir l'espoir d'un avenir meilleur. Mais pour combien de temps encore?
Épisode 3 : la nuit des bombardements
1999 à 2000. Après avoir apprivoisé le pays d'accueil qui refuse toujours de reconnaître leurs compétences professionnelles, les Élias et les Petrov ont néanmoins franchi une nouvelle étape symbolique vers l'intégration. Ils sont maintenant citoyens canadiens. Les études ont porté fruit et ouvrent de nouveaux horizons. Un emploi sur le marché du travail redonne enfin un sens à la vie. Malgré les vacances au Guatemala et en Bosnie, la perte du pays d'origine reste toutefois douloureuse, surtout pour les parents. Et bientôt, l'actualité internationale réveille de vieux démons endormis. Comment vivre la guerre du Kosovo à distance quand le pays d'accueil bombarde la terre des ancêtres? Comment concilier harmonieusement une double appartenance qui fait partie de la condition de l'immigrant? Et s'il suffisait de bâtir des ponts entre les cultures et les peuples...
Épisode 4 : devoir de mémoire
2000 à 2001. Pendant 6 ans, les Élias et les Petrov ont tout fait pour comprendre l'âme de leur pays d'accueil et accéder à l'indépendance économique. Ils sont désormais citoyens canadiens. Mais le pays qui les a vu naître demeure inscrit en eux. Il suffit d'un retour aux sources pour que les uns et les autres renouent avec un passé à la fois rassurant et douloureux. Il y a, bien sûr, les retrouvailles avec la famille et les amis, mais il faut aussi se confronter à la réalité d'un pays encore meurtri par les années de guerre ou de dictature. C'est aussi pour les parents l'occasion de transmettre aux enfants la fierté de leurs origines, même si l'écart se creuse entre les deux générations. Revenues au Québec, les deux familles emménagent dans la maison qu'elles viennent d'acheter. Est-ce là le signe d'un enracinement en profondeur? Seul l'avenir nous le dira vraiment.
LE FILM
Qu'en est-il de l'intégration des réfugiés dans la société québécoise? Entre la part de rêve, la nostalgie du passé et les difficultés au quotidien, quel équilibre trouvent les nouveaux arrivants dans le pays d'accueil? C'est à ces deux questions très actuelles sur le vécu de l'immigration que tente de répondre le réalisateur Yves Dion.
Menacés dans leur pays, les Élias arrivent du Guatemala en 1994 et s'installent à Sherbrooke. Lui est diplômé en droit. Elle est institutrice au primaire. Ils ont trois enfants et aucun membre de la famille ne parle le français. Les Petrov ont fui la Bosnie et ont trouvé refuge au Canada avec leur jeune fils après avoir erré en Europe pendant deux ans. Lui est ingénieur. Elle a étudié le droit. Commence alors pour chacun un véritable parcours du combattant. De 1994 à 2001, entre Sherbrooke et leur pays d'origine respectif, le cinéaste a suivi le parcours intime de ces deux familles de réfugiés en quête d'un avenir meilleur. Sous forme de chroniques souvent émouvantes, ce film illustre l'ensemble du processus d'adaptation et d'intégration des personnes immigrantes à leur nouvelle société.
Une production de l'Office national du film du Canada ©2005
Tous droits réservés.
Pour se procurer un film, téléphonez sans frais
au service à la clientèle de l'ONF :
1 800 267-7710
Dans la grande région de Montréal :
(514) 283-9000
Pour commander en ligne :
www.onf.ca/boutique <http://www.onf.ca/boutique>
Distribution nationale :
1 800 267-7710
Distribution internationale :
Office national du film du Canada
Case postale 6100, Succursale Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3H5
CANADA
Téléphone : (514) 283-9450
Télécopieur : (514) 496-1895
international@onf.ca <mailto:international@onf.ca?cc=webmaster@onf.ca>
