Topic: In drum spre Europa

[casamede]

Fiind in cautare de locuri de lucru si cazindu-mi in mina ziarul La Presse, cea mai prestigioasa publicatie de informare a Montrealului si Quebecului, m-am gindit ca nu ar fi o idee rea sa ma uit la sectiunea joburi sa vad ce pozitii vacante s-au mai publicat. Mentionez ca organul de presa pomenit are in fiecare Simbata o rubrica mare dedicata joburilor. Gasesti tot felul de anunturi, seamana cu Romania Libera.
Nu mica mi-a fost surprinderea sa descopar, pe prima pagina a capitolului locuri de munca, un indemn extrem de mobilizator, prin care suntem sfatuiti sa facem un stagiu prin Europa care, pentru multi locuitori tineri ai Canadei, se constituie intr-o adevarata trambulina de lansare. Judecind dupa imaginea prezentata, consider ca lucrurile s-ar putea sa fie extrem de adevarate, tinind cont si de experienta multor romani care s-au lansat in cariera profesionala culegind capsuni prin Spania.



Din ce in ce mai mult tinerii sunt atrasi de un stagiu sau o experienta profesionala in Europa. Element declansator al unei noi pasiuni sau veritabila trambulina pentru parcursul lor profesional, aceasta aventura este un pariu cistigator.

[Nico_Montreal]

"de plus en plus de jeunes" se traduce prin "din ce in ce mai multi tineri", nu "din ce in ce mai mult tinerii" - unde vezi tu articol hotarit acolo?
si asta ti-o spune unul care nici macar nu vorbeste frenceza... ar trebui totusi sa incepi sa te pui la punct cu limbile straine.
in plus, cred ca nu ai inteles ideea programului - este un fel de "munca de vara" in Europa ca sa vada nord-americanii cum este acolo.
sint destui care fac asta - in general, cam toti studentii de aici au job-uri pe timpul verii (spre deosebire de tine care nu ai, indiferent de anotimp ). deci, in loc de un job "de vara" aici, isi iau un job temporar in Europa si se lamuresc cum este si acolo.
ca o fi la cules de ceva sau ca (virgula) chelner, nu stiu cita importanta are - cind esti tinar, vezi altfel lucrurile.

[ade777]

Nico, nu fii ma rau cu omul, are si el un job de vara, cel de pierde-vara, la timp plin.

[sflorin]

Fiind in cautare de locuri de lucru si cazindu-mi in mina ziarul La Presse, cea mai prestigioasa publicatie de informare a Montrealului si Quebecului, m-am gindit ca nu ar fi o idee rea sa ma uit la sectiunea joburi sa vad ce pozitii vacante s-au mai publicat. Mentionez ca organul de presa pomenit are in fiecare Simbata o rubrica mare dedicata joburilor. Gasesti tot felul de anunturi, seamana cu Romania Libera.
Nu mica mi-a fost surprinderea sa descopar, pe prima pagina a capitolului locuri de munca, un indemn extrem de mobilizator, prin care suntem sfatuiti sa facem un stagiu prin Europa care, pentru multi locuitori tineri ai Canadei, se constituie intr-o adevarata trambulina de lansare. Judecind dupa imaginea prezentata, consider ca lucrurile s-ar putea sa fie extrem de adevarate, tinind cont si de experienta multor romani care s-au lansat in cariera profesionala culegind capsuni prin Spania.



Din ce in ce mai mult tinerii sunt atrasi de un stagiu sau o experienta profesionala in Europa. Element declansator al unei noi pasiuni sau veritabila trambulina pentru parcursul lor profesional, aceasta aventura este un pariu cistigator.

O.K., si ce vrei sa spui cu asta ????

[anton]

cinic articolul
cinici si voi
poate ar trebui sa scanezi si pag. 4

==============================
Parerea mea!

[Nico_Montreal]

cinic articolul
cinici si voi
poate ar trebui sa scanezi si pag. 4

==============================
Parerea mea!

si mai interesanta mi s-ar fi parut pagina 2: "La carriere - hassard ou strategie?"
"Plusieurs personnes persent que le hassard a joue un role determinant dans le developpment de leur vie professionelle. Les plans de carrierre seraient ils devenus obsoletes?"

[Tacalin]

[...]organul de presa pomenit[...]

Shi mai zice ca nu are dunga de la shapka intiparita adinc pe frunte.... La loc comanda, tovarashu'!!!

Bafta!