Author Topic: If you could read my mind  (Read 723 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline flutur

  • Full Member
  • ***
  • Joined: Jul 2005
  • Location: .
  • Posts: 1.137
If you could read my mind
« on: Thursday 11 August 2005, 18:55:30 »
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
’bout a ghost from a wishin’ well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
And I will never be set free
As long as I’m a ghost that you can’t see
If I could read your mind love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind that drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be me
But heroes often fail
And you won’t read that book again
Because the ending’s just too hard to take

I’d walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script
Enter number two
A movie queen to play the scene
Of bringing all the good things out in me
But for now love, let’s be real
* I never thought I could act this way *
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feelin’s gone
And I just can’t get it back

If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
’bout a ghost from a wishin’ well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
But stories always end
And if you read between the lines
You’ll know that I’m just tryin’ to understand
The feelin’s that you lack
I never thought I could feel this way
And I’ve got to say that I just to get it
I don’t know where we went wrong
But the feelin’s gone
And I just can’t get it back

G. Lightfoot


Offline freddie

  • new users
  • Joined: Aug 2005
  • Location: Romania
  • Posts: 8
Re: If you could read my mind
« Reply #1 on: Saturday 13 August 2005, 01:31:22 »
 :'(valabil pentru toate povestile expirate si neimpartasite, ai, flutur?

Offline Rian

  • Jr. Member
  • **
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 990
Re: If you could read my mind
« Reply #2 on: Saturday 13 August 2005, 15:14:43 »
Dat fiind ca nu tot omu sta asa de bine la  engleza, bine ar fi sa fie pusa alaturi si o traducere, apoi de unde a fost luat textul, cu ce ocazie, cine ar fi autorul...etc.


Offline nicuprietenos

  • Hero Member
  • *****
  • Joined: Apr 2004
  • Location: loco
  • Posts: 9.024
Re: If you could read my mind
« Reply #3 on: Saturday 13 August 2005, 17:26:32 »
Dat fiind ca nu tot omu sta asa de bine la  engleza, bine ar fi sa fie pusa alaturi si o traducere, apoi de unde a fost luat textul, cu ce ocazie, cine ar fi autorul...etc.

sefu, sa traiesti ca ne trebuiesti

vezi ca ultima linie e autorul , nu e un vers in engleza, il chema Gordon Lightfoot, textul si l-a luat din propriul cap, probabil dupa o betie sau un futai, ca atunci esti mai inspirat
Be the person your dog thinks you are.

Offline Rian

  • Jr. Member
  • **
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 990
Re: If you could read my mind
« Reply #4 on: Sunday 14 August 2005, 18:52:19 »
s

vezi ca ultima linie e autorul , nu e un vers in engleza, il chema Gordon Lightfoot, textul si l-a luat din propriul cap, probabil dupa o betie sau un futai, ca atunci esti mai inspirat
mai nea nicule ...
 . de ce naiiba te grabesti sa te arunci ca musca in lapte, daca tot nu esti in stare de un raspuns, fiindca in fond, nu pe tine te intrebam,  apoi,
vazui si eu ca la urma e cu numele autoruiui, dar intrebarea era cine ar fi acest autor, Lightfoot, daca exista realmente sau e vreo clona, adica din ce tara,  ce-a mai scris, de unde a fost luat textu, etc. 


Offline flutur

  • Full Member
  • ***
  • Joined: Jul 2005
  • Location: .
  • Posts: 1.137
Re: If you could read my mind
« Reply #5 on: Sunday 14 August 2005, 18:58:10 »
dar intrebarea era cine ar fi acest autor, Lightfoot, daca exista realmente sau e vreo clona, adica din ce tara,  ce-a mai scris, de unde a fost luat textu, etc. 

Lightfoot nu exista deloc, eu de mai demult am vrut sa atrag atentia ca se plimba asa, _neonsalant_, pe forum, adica vezi Draga Doamne, uite ce nume am eu si uite de ce versuri sunt in stare.  Eu zic sa-i demascam odata pentru totdeauna pe acesti autori consacrati si baladisti canadieni care-au facut valva prin Canada anilor 70 cu hituri, vezi Doamne, de genul "Did she mention my name" sau "Black July". If you could read my mind, love, ai vedea ca inauntru ma prapadesc de ris.

Molia.
« Last Edit: Monday 15 August 2005, 15:23:50 by flutur »

Offline Rian

  • Jr. Member
  • **
  • Joined: Jun 2004
  • Posts: 990
Re: If you could read my mind
« Reply #6 on: Monday 15 August 2005, 14:03:26 »
Lightfoot nu exista deloc, eu de mai demult am vrut sa atrag atentia ca se plimba asa, _neonsalant_, pe forum, adica vezi Draga Doamne, uite ce nume am eu si uite de ce versuri sunt in stare. Lightfoot este desigur clona lui Agno, sau daca ma gandesc mai bine poate fi si CT, sau mai bine andreis. Eu zic sa-i demascam odata pentru totdeauna pe acesti autori consacrati si baladisti canadieni care-au facut valva prin Canada anilor 70 cu hituri, vezi Doamne, de genul "Did she mention my name" sau "Black July". If you could read my mind, love, ai vedea ca inauntru ma prapadesc de ris.

Molia.
Inteleg ca problemul tau, aici ca si pe alte topicuri, este ca vrei sa fii luat drept spiritual, cu vorbe de spirit adica, ceea ce ti-a si reausit, fiindca esti ocolitor de spiritual si te intelegm mai greu.
 :)

Offline andreis

  • Sr. Member
  • ****
  • Joined: Jul 2002
  • Location: quebec ville
  • Posts: 3.056
Re: If you could read my mind
« Reply #7 on: Monday 15 August 2005, 14:52:09 »
Lightfoot este desigur clona lui Agno, sau daca ma gandesc mai bine poate fi si CT, sau mai bine andreis.
Molia.

esti bolnav sau ai nevoie sa te bage cineva in seama ?
mucles !
Ya que les pauvres qui parlent de sous


Offline flutur

  • Full Member
  • ***
  • Joined: Jul 2005
  • Location: .
  • Posts: 1.137
Re: If you could read my mind
« Reply #8 on: Monday 15 August 2005, 19:22:59 »
Andreis,
Iti redactasem un raspuns misto si chiar ma gandeam sa-l scriu, a sunat telefonul de acasa-
imi murise un cunoscut.
Acuma iti dai seama ca nu mai am chef
si totusi era hazos raspunsul, poate ca ar fi produs pe fata ta macar o grimasa, era vesel

Iata, deci, raspuns serios. Am vazut ca e o isterie pe aici cu clonele si am zis si eu niste nume la intamplare, fara nici o intentie.
Ce importanta?

Offline andreis

  • Sr. Member
  • ****
  • Joined: Jul 2002
  • Location: quebec ville
  • Posts: 3.056
Re: If you could read my mind
« Reply #9 on: Tuesday 16 August 2005, 11:21:30 »
imi pare rau de intimplarea respectiva
"moartea din oglinda retrovizoare/ este mai aproape decit pare"


ai dreptate cu clonele
Ya que les pauvres qui parlent de sous

Offline flutur

  • Full Member
  • ***
  • Joined: Jul 2005
  • Location: .
  • Posts: 1.137
Re: If you could read my mind
« Reply #10 on: Tuesday 16 August 2005, 15:46:57 »

Corect, in cazul lui moartea i s-a oglindit si-n oglinda retrovizoare, ca a murit la volan, in plin oras. Nici macar "n-a pierdut controlul volanului, izbindu-se violent intr-un copac", vorba aia...ca poate asa mai intelegeam. Moartea era, deci, aproape.

Revenind aici insa, moartea ar putea fi mai aproape decit pare. Bine ca-s in stare sa conjug verbe, eh.
Dumnezeu sa-l ierte, ca azi l-au ingropat.